1
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
మరియు సంస్థలు కల్పితమైనవి.
2
00:00:39,581 --> 00:00:42,041
వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది
కొన్ని సన్నివేశాలు అసహ్యకరమైనవిగా ఉండవచ్చు.
3
00:00:53,386 --> 00:00:55,805
లిమ్ బోక్-జా అద్దెదారు.
ఆమెకు విదేశీ పౌరసత్వం ఉంది.
4
00:00:56,347 --> 00:00:58,600
డిపాజిట్ లేదు,
కానీ అద్దె నిజంగా ఎక్కువ.
5
00:00:59,309 --> 00:01:02,687
ఆమె రెస్టారెంట్ బాగా లేదు,
ఆ డబ్బు కోసం ఆమె దానిని ఎందుకు ఉంచుతుంది?
6
00:01:02,771 --> 00:01:04,439
పగటిపూట వ్యాపారం అధ్వాన్నంగా ఉంది…
7
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
ఎంచుకున్న 6 అంశాలు
8
00:01:05,607 --> 00:01:06,858
…కానీ అది రాత్రిపూట వృద్ధి చెందుతుంది.
9
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
ఇది జూదం డెన్.
మీరు వీటిని ఎప్పుడు తీసుకున్నారు?
10
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
వారు అన్నిటికీ పైన ఇలా చేస్తారా?
11
00:01:13,198 --> 00:01:14,449
ఈ వ్యక్తులు ఎప్పుడైనా నిద్రపోతారా?
12
00:01:14,532 --> 00:01:15,909
జూదం సులభమయిన మార్గం
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,243
- డబ్బును లాండరింగ్ చేయడానికి.
- కుడి.
14
00:01:17,327 --> 00:01:19,037
ఇది వారికి విన్-విన్ పరిస్థితి.
15
00:01:19,120 --> 00:01:20,163
ప్రారంభిద్దాం.
16
00:01:21,247 --> 00:01:22,540
దేనిపై?
17
00:01:23,291 --> 00:01:24,459
గ్రాండ్ ఓపెనింగ్.
18
00:01:25,752 --> 00:01:26,586
గ్రాండ్ ఓపెనింగ్?
19
00:01:27,086 --> 00:01:27,962
ఏ గ్రాండ్ ఓపెనింగ్?
20
00:01:28,463 --> 00:01:29,589
అతను వ్యాపారం ప్రారంభించాడా?
21
00:01:29,672 --> 00:01:31,090
- ఆలోచన లేదు.
- అతను ఏమి తెరిచాడు?
22
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
అతను ప్రారంభించాలనుకుంటే, మేము చేస్తాము.
23
00:01:39,724 --> 00:01:43,186
{\an8}చేతులు వేగంగా ఉన్నాయని వారు చెప్పారు
కళ్ళు కంటే.
24
00:01:43,269 --> 00:01:46,898
{\an8}నా చేతులు నిజంగా వేగంగా ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం
మీ కళ్ళ కంటే.
25
00:01:46,981 --> 00:01:48,483
{\an8}సరే. ఈ రౌండ్‌లో గెలిస్తే..
26
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
{\an8}నేను మూడు రెట్లు చెల్లిస్తాను.
27
00:01:50,443 --> 00:01:53,279
{\an8}మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? మీ ఎంపిక తీసుకోండి.
28
00:01:53,363 --> 00:01:55,031
{\an8}-ఇది!
- ఈసారి గెలిచాను.
29
00:01:55,698 --> 00:01:56,783
{\an8}నాకు ఇది వచ్చింది.
30
00:01:59,953 --> 00:02:02,789
{\an8}సరే. ఇప్పుడు తనిఖీ చేద్దాం.
31
00:02:04,499 --> 00:02:08,461
{\an8}అయ్యో, ఎంత అవమానం.
32
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
{\an8}నేను తీసుకుంటాను...
33
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
{\an8}మీరు ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
34
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
{\an8}హే, అది బాధిస్తుంది.
35
00:02:17,011 --> 00:02:18,513
{\an8}బాధపడుతుంది. వదులు!
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,852
మీరు ప్రస్తుతం నాతో గొడవ పడుతున్నారా?
37
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
హే.
38
00:02:31,776 --> 00:02:33,153
మీ చేయి తెరవండి.
39
00:02:37,490 --> 00:02:40,451
మనకు ఎందుకు ఉంది
ఈ రోజు చాలా మంది ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
40
00:02:46,082 --> 00:02:47,208
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
41
00:02:48,877 --> 00:02:50,169
అందరూ, బయటకు!
42
00:02:56,426 --> 00:02:57,510
మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తారా?
43
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
మీరు నాపై అరవడం ప్రారంభించే ముందు,
44
00:03:00,054 --> 00:03:02,515
ఈ మోసగాడి చేతిని తెరిచి తనిఖీ చేయండి.
45
00:03:03,099 --> 00:03:03,975
ఏం జరుగుతోంది?
46
00:03:04,058 --> 00:03:05,476
తిట్టు.
47
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకు.
48
00:03:10,356 --> 00:03:11,482
నిజం చెప్పు.
49
00:03:11,566 --> 00:03:14,068
అతను ఒక్కసారిగా నా చేయి పట్టుకున్నాడు
మరియు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.
50
00:03:14,819 --> 00:03:16,237
హే, గాడిద.
51
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
52
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
-నువ్వు చిన్న కుదుపు--
- చాలు!
53
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
మేము ఇంకా తెరిచి ఉన్నాము.
54
00:03:33,630 --> 00:03:36,174
ఇక్కడ అందరూ సరదాగా గడిపేందుకు వచ్చారు.
55
00:03:36,758 --> 00:03:38,259
అంత బెదిరింపుగా ఉండకండి.
56
00:03:41,262 --> 00:03:44,140
మీరు నన్ను మోసం చేయలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
57
00:03:45,016 --> 00:03:45,892
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
58
00:03:48,019 --> 00:03:49,771
అప్పుడు ఇలా చేద్దాం.
59
00:03:50,355 --> 00:03:53,524
మీరు అదనపు పసుపు బంతిని పట్టుకొని ఉంటే,
60
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
అప్పుడు పసుపు బంతి ఉండాలి
61
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
ఈ కప్పుల్లో ఒకదానిలో, సరియైనదా?
62
00:04:05,161 --> 00:04:07,038
ఎలాగైనా కొంత డబ్బు సంపాదించాలని నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
63
00:04:08,164 --> 00:04:09,457
ఒక్క రౌండ్ తో ముగిద్దాం.
64
00:04:10,416 --> 00:04:12,085
పసుపు బంతి లేదని నేను చెప్తున్నాను
65
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
ఈ కప్పుల్లో దేనిలోనైనా.
66
00:04:14,879 --> 00:04:15,755
అన్నీ.
67
00:04:23,930 --> 00:04:25,223
లేదు, వేచి ఉండండి.
68
00:04:26,516 --> 00:04:27,934
ఇది ఒక రౌండ్ అవుతుంది అని చెప్పాను.
69
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
ఇది 100 బర్నర్ ఫోన్లు అప్ మరియు రన్ అవుతోంది.
70
00:04:45,702 --> 00:04:46,577
ఎంత
71
00:04:47,078 --> 00:04:48,579
నేను హామీ ఇవ్వగలనా?
72
00:04:58,256 --> 00:05:01,592
మీ తలపై సంఖ్యలను లెక్కించడం ఆపండి.
73
00:05:01,676 --> 00:05:03,303
మనిషిగా ఉండి, ఎంత చెప్పు!
74
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
అది మర్చిపో.
75
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
-నేను పూర్తి చేసాను.
- మీరు తెలివితక్కువ ఇడియట్.
76
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
మీరు తొలగించబడ్డారు.
77
00:05:19,193 --> 00:05:22,071
నేను ఈ రాత్రి అద్భుతంగా ప్రారంభించాను.
78
00:05:54,437 --> 00:05:55,605
నాకు భయంగా ఉంది.
79
00:05:56,189 --> 00:05:57,440
అయితే, మీరు.
80
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
ఈ అబ్బాయిలు జోక్ కాదు.
81
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
మేము వారిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయలేము
మరి వారిని అరెస్టు చేస్తారా?
82
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
లేదు!
83
00:06:04,322 --> 00:06:05,490
క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
84
00:06:06,324 --> 00:06:07,200
బలంగా ఉండండి.
85
00:06:07,700 --> 00:06:10,369
మిస్టర్ కిమ్ కూడా అన్నారు
ఈసారి డబ్బు ప్రజల ముందుకు వస్తుంది.
86
00:06:10,453 --> 00:06:11,537
అయితే ఎందుకు?
87
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
వారికి ఫిర్యాదు చేసి అరెస్టు చేద్దాం.
88
00:06:14,665 --> 00:06:16,292
మిస్టర్ జాంగ్‌ని కనీసం అడగగలరా?
89
00:06:18,419 --> 00:06:19,545
అయితే, నేను చేయగలను.
90
00:06:19,629 --> 00:06:21,255
మనం చేయలేము.
91
00:06:21,339 --> 00:06:23,716
వారిపై దాడులు చేసి అరెస్టు చేసినా..
92
00:06:23,800 --> 00:06:25,301
మేము ప్రజల సొమ్మును తిరిగి పొందలేము.
93
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
అప్పటికే వారు డబ్బును వెనక్కి తీసుకున్నారు
మరియు దానిని దాచిపెట్టాడు.
94
00:06:28,221 --> 00:06:31,265
వారిపై కేసు వేసినా..
వారు న్యాయవాదికి చెల్లించడం కష్టం.
95
00:06:31,349 --> 00:06:32,767
సరియైనదా? మంచితనం.
96
00:06:33,267 --> 00:06:35,686
నేను నిన్ను అడుగుతాను అని పట్టుబట్టాడు.
97
00:06:35,770 --> 00:06:38,147
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను అనుకున్నాను.
98
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
డో-కి చెప్పినట్లే చేయండి.
99
00:06:40,733 --> 00:06:41,609
సరేనా?
100
00:06:42,318 --> 00:06:44,403
ఓహ్, నువ్వు రేపు ఆఫీసుకి వెళ్ళగలవా
101
00:06:44,487 --> 00:06:45,530
పేరోల్‌పై పని చేయాలా?
102
00:06:49,992 --> 00:06:50,910
ప్రశాంతంగా ఉండండి.
103
00:06:51,494 --> 00:06:53,621
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నంత కాలం, మీరు చిక్కుకోలేరు.
104
00:06:53,704 --> 00:06:54,580
నన్ను నమ్మండి.
105
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
అవును.
106
00:06:56,165 --> 00:06:58,209
మీరు దీన్ని చేయగలరు, జిన్-ఇయాన్!
107
00:06:58,960 --> 00:07:00,670
- మీరు చేయగలరు!
-నేను చేయగలను.
108
00:07:01,379 --> 00:07:02,755
హే, పిల్ల.
109
00:07:04,048 --> 00:07:05,758
- మీరు చేయగలరు!
-నేను చేయగలను!
110
00:07:05,842 --> 00:07:06,676
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
111
00:07:09,846 --> 00:07:12,056
-హలో.
- వాళ్లంతా నేను చేయగలనని చెబుతున్నారు.
112
00:07:12,140 --> 00:07:14,767
అవును, నేను ఈ రోజు వీరి తరపున కాల్ చేస్తున్నాను...
113
00:07:19,230 --> 00:07:21,315
సరే. నేను ఇక్కడ ఇలా కూర్చోలేను.
114
00:07:23,067 --> 00:07:24,777
లేదు, ఇది మేకప్ ఉత్పత్తి.
115
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
హలో?
116
00:07:26,487 --> 00:07:29,282
-నేను సియోల్ ప్రాసిక్యూటర్స్ ఆఫీస్ నుండి వచ్చాను...
-నా పేరు వాంగ్ మిన్-హో--
117
00:07:30,450 --> 00:07:32,493
హలో? హలో?
118
00:07:37,957 --> 00:07:41,794
హలో? వ్రేలాడదీయవద్దు. నేను వాంగ్ మిన్-హో నుండి వచ్చాను
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం.
119
00:07:41,878 --> 00:07:43,045
మోసపోండి, మోసం చేయండి.
120
00:07:45,339 --> 00:07:47,175
నేను తీవ్రంగా ఏడవబోతున్నాను.
121
00:07:47,258 --> 00:07:49,051
నేను సమన్లు వ్రాయాలా?
122
00:07:49,135 --> 00:07:51,512
నేను చేయవలసిందల్లా
ఫోన్‌లో కొన్ని ప్రశ్నలు అడగండి.
123
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
నాకు నిజంగా సమన్లు అవసరమా?
124
00:07:53,431 --> 00:07:56,642
ఆ వాయిస్ ఫిషింగ్ స్కామర్లు
మా వ్యాపారాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసింది.
125
00:07:57,685 --> 00:07:58,978
మంచితనం.
126
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హ-నా
127
00:08:01,647 --> 00:08:03,691
మార్గం ద్వారా, ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
128
00:08:05,443 --> 00:08:08,362
ప్రయాణీకుల తిరస్కరణ బాయ్‌కాట్‌లకు దారి తీస్తుంది
129
00:08:10,490 --> 00:08:11,449
-ధన్యవాదాలు.
- ఆనందించండి.
130
00:08:13,075 --> 00:08:15,995
మిస్టర్ కిమ్ డో-కి తరచుగా ఆకులు తీసుకుంటారా?
131
00:08:16,621 --> 00:08:17,663
నాకు తెలియదు.
132
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
మీరు కార్యాలయ సిబ్బందిని అడగాలి.
133
00:08:20,291 --> 00:08:22,752
నేను అక్కడికి వెళ్ళాను, కానీ చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
134
00:08:22,835 --> 00:08:23,794
నిజమేనా?
135
00:08:24,420 --> 00:08:26,923
మీరు అక్కడ వారి సంఖ్యలను కనుగొంటారు.
136
00:08:29,133 --> 00:08:31,511
వారు మళ్లీ కలిసి సమయం తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
137
00:08:32,678 --> 00:08:35,640
వారు తప్పనిసరిగా సెలవు తీసుకుంటారు
కలిసి మరొక సెలవు.
138
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
ఒక GO-EUN
139
00:08:37,350 --> 00:08:38,601
ఉద్యోగి సమాచారం
140
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
ఇంజనీర్లు
పార్క్ జిన్-ఇయాన్, చోయ్ క్యుంగ్-గు
141
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మందగించడం?
142
00:08:43,022 --> 00:08:45,608
మిస్టర్ జాంగ్ లోపలికి రాలేరు,
కాబట్టి అతను నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు.
143
00:08:45,691 --> 00:08:47,026
మీరు వెళ్లలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
144
00:08:52,782 --> 00:08:54,075
నమస్కారం.
145
00:08:55,576 --> 00:08:56,702
ఏమిటి?
146
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
147
00:08:58,538 --> 00:08:59,372
ఏమిటి?
148
00:09:00,081 --> 00:09:01,165
మేము కొన్ని సార్లు కలుసుకున్నాము.
149
00:09:02,291 --> 00:09:04,502
మీ శైలి చాలా మారిపోయింది.
150
00:09:06,712 --> 00:09:08,589
అవును, సరియైనదా?
151
00:09:08,673 --> 00:09:11,133
మేము కొన్ని సార్లు కలుసుకున్నాము,
కాబట్టి నేను నిన్ను విస్మరిస్తే అది వింతగా ఉంటుంది.
152
00:09:11,217 --> 00:09:12,885
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
153
00:09:12,969 --> 00:09:14,095
లేదు, ఏమీ లేదు.
154
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
నేనే మాట్లాడుతున్నాను.
155
00:09:16,514 --> 00:09:19,267
ఏది ఏమైనా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
156
00:09:19,350 --> 00:09:21,936
మిస్టర్ కిమ్ డో-కి ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
157
00:09:22,853 --> 00:09:23,688
నేను చూస్తున్నాను.
158
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
మిస్టర్ కిమ్. కిమ్ డో-కి.
159
00:09:26,566 --> 00:09:28,901
అతను సెలవులో ఉన్నాడు. అవును, అతను దూరంగా ఉన్నాడు.
160
00:09:28,985 --> 00:09:31,904
మీ ఫోన్ ఆఫ్ చేయడం చాలా సహజం
సెలవులో ఉన్నప్పుడు.
161
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
చూడండి? నాది కూడా ఆఫ్ అయింది...
162
00:09:33,614 --> 00:09:34,949
లేదు, నేను ఎవరితోనో మాట్లాడాను.
163
00:09:36,367 --> 00:09:37,285
ఇది ఎందుకు ఆన్‌లో ఉంది?
164
00:09:38,536 --> 00:09:40,329
మీరు కూడా సెలవులో ఉన్నారా?
165
00:09:43,291 --> 00:09:44,417
లేదు, అది అలా కాదు.
166
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
నేను సెలవులో లేను.
167
00:09:46,752 --> 00:09:48,087
నేను ఇక్కడ ఆఫీసులో ఉన్నాను,
168
00:09:48,713 --> 00:09:50,756
కాబట్టి నేను పనికి రావాలి.
169
00:10:05,062 --> 00:10:07,356
{\an8}టాక్సీ సేవ
170
00:10:11,110 --> 00:10:12,236
టాక్సీ కోసం వెతుకుతున్నాను
171
00:10:12,320 --> 00:10:13,613
టాక్సీ కేటాయించబడింది
172
00:10:19,619 --> 00:10:21,787
-హలో.
-హలో.
173
00:10:22,455 --> 00:10:25,374
-నన్ను క్షమించండి. నేను కొంచెం దూరం ప్రయాణం చేస్తాను.
- సమస్య లేదు.
174
00:10:25,458 --> 00:10:27,960
అది దూరమైనా, దగ్గరైనా..
మేము మిమ్మల్ని ప్రతిచోటా తీసుకువెళతాము.
175
00:10:28,044 --> 00:10:30,463
-ప్రయాణికులను తీసుకెళ్లడానికి మేము ఎప్పుడూ నిరాకరించము.
-అది అద్భుతం.
176
00:10:30,963 --> 00:10:33,257
-క్యాబ్ కంపెనీ నుండి పికప్ అనేది మొదటిది.
- కుడి.
177
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
ఇది కాస్త ఎమర్జెన్సీ.
178
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
-వెళ్దాం.
-సరే.
179
00:10:55,321 --> 00:10:56,405
ఇక్కడికి రండి.
180
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
ఎందుకు?
181
00:10:57,823 --> 00:10:59,909
మాకు కొత్త ఉత్పత్తి ఉంది.
182
00:10:59,992 --> 00:11:02,203
చివరి 4 అంకెలు 4, 6, 2, 5.
183
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
ఇది 4, 6, 2, 5. అవును.
184
00:11:04,622 --> 00:11:05,790
డిపాజిట్ చేశారా?
185
00:11:05,873 --> 00:11:08,834
అవును, మేము మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము
విచారణ ముగిసినప్పుడు. ధన్యవాదాలు.
186
00:11:08,918 --> 00:11:11,712
అలాగే, ఎవరికీ ఎలాంటి సమాచారం చెప్పకండి
187
00:11:11,796 --> 00:11:13,422
ఈ విచారణ గురించి.
188
00:11:13,506 --> 00:11:15,007
మీరు బ్యాంకులు మారితే...
189
00:11:15,091 --> 00:11:17,468
- నా దేవా.
- హే, అతను చాలా మంచివాడు.
190
00:11:17,551 --> 00:11:19,303
అతను కనిపించినంత అనుభవజ్ఞుడు.
191
00:11:20,554 --> 00:11:22,473
నమస్కారం. ఇది శ్రీమతి జంగ్ జి-యోనా?
192
00:11:22,556 --> 00:11:25,601
నేను ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ మిన్-సూ
సియోల్ ప్రాసిక్యూటర్స్ కార్యాలయం నుండి.
193
00:11:26,644 --> 00:11:28,562
మంచితనం, ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ మిన్-సూ.
194
00:11:28,646 --> 00:11:30,856
మీ అకౌంట్ నంబర్ ఇవ్వండి,
మరియు నేను దానిని వైర్ చేస్తాను.
195
00:11:31,607 --> 00:11:33,609
హలో? మీరు మిస్టర్ జాంగ్ డూ-బాంగ్వా?
196
00:11:33,692 --> 00:11:35,361
{\an8}విస్మరించడానికి
197
00:11:35,444 --> 00:11:36,737
అవును, నాకు అర్థమైంది.
198
00:11:46,372 --> 00:11:48,958
అతనికి సరైన శిక్షణ ఎందుకు ఇవ్వలేదు?
199
00:11:54,547 --> 00:11:55,464
లీ జా-సంగ్
200
00:11:56,507 --> 00:12:00,344
ఇది 50,000 గెలిచింది, 110,000 గెలిచింది,
మరియు 24,000…
201
00:12:01,929 --> 00:12:03,222
మొత్తం ఎంత?
202
00:12:03,305 --> 00:12:06,100
అతను 17 మందిని పొందాడు మరియు 650,000 గెలుచుకున్నాడు.
203
00:12:08,477 --> 00:12:10,438
అది కూడా చాలదు
204
00:12:10,521 --> 00:12:12,565
బర్నర్ ఫోన్‌ల ధరను కవర్ చేయడానికి!
205
00:12:16,527 --> 00:12:17,945
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
206
00:12:18,863 --> 00:12:21,198
మీకు సరైన శిక్షణ ఇవ్వకపోవడం అతని తప్పు.
207
00:12:22,700 --> 00:12:23,576
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
208
00:12:25,077 --> 00:12:25,911
ఇదిగో.
209
00:12:28,330 --> 00:12:30,916
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళితే..
నేను ఎన్ని బర్నర్ ఫోన్‌లను పొందగలను?
210
00:12:32,668 --> 00:12:34,044
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
211
00:12:34,128 --> 00:12:35,421
వచ్చే వారం?
212
00:12:35,504 --> 00:12:37,423
అప్పటి వరకు మనం కూర్చోవాలని మీరు భావిస్తున్నారా?
213
00:12:41,927 --> 00:12:43,721
బోక్-జా, దయచేసి ఒక్కసారి నన్ను విడిచిపెట్టండి.
214
00:12:44,472 --> 00:12:47,975
నేను మొదటి పేజీ నుండి అతనికి మళ్లీ శిక్షణ ఇస్తాను.
215
00:12:48,559 --> 00:12:49,435
మేడమ్.
216
00:12:50,478 --> 00:12:53,147
నీకు గుర్తుందా
సీన్ చేసిన ఫోన్ డీలర్?
217
00:12:53,230 --> 00:12:54,732
ఆ స్టుపిడ్ జెర్క్
218
00:12:54,815 --> 00:12:56,942
ప్రస్తుతం రెస్టారెంట్‌కి తినడానికి వచ్చాడు.
219
00:13:16,712 --> 00:13:18,339
నేను వీటిని ఆర్డర్ చేయలేదు…
220
00:13:27,223 --> 00:13:29,266
ఇవి ఇంటిపై ఉన్నాయా?
221
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
ధన్యవాదాలు.
222
00:13:42,071 --> 00:13:43,364
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
223
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
హీలాంగ్జియాంగ్.
224
00:13:44,865 --> 00:13:46,075
నేను అక్కడ వ్యాపారం నిర్వహించాను.
225
00:13:46,742 --> 00:13:48,911
మా నాన్న స్వస్థలం టోంగే, హర్బిన్.
226
00:13:49,495 --> 00:13:50,579
నేను కూడా అక్కడే పెరిగాను.
227
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
నేను ఈ పేరును ఎలా చదవగలను?
228
00:13:53,832 --> 00:13:55,793
-హెగాంగ్.
-Tonghe?
229
00:13:55,876 --> 00:13:57,503
నేను హెగాంగ్‌లోని సూబిన్‌లో ఉన్నాను.
230
00:13:58,963 --> 00:14:01,507
గొడ్డు మాంసం సూప్ ప్లేస్
స్టేషన్ ముందు
231
00:14:01,590 --> 00:14:02,675
ముఖ్యంగా మంచిది.
232
00:14:05,052 --> 00:14:06,428
అది నీకు తెలుసా?
233
00:14:09,265 --> 00:14:10,849
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
234
00:14:10,933 --> 00:14:13,435
అంతా నిర్మాణంలో ఉంది,
కాబట్టి నేను ఒక విషయం చూడలేను.
235
00:14:14,478 --> 00:14:15,563
వేచి ఉండండి, మీకు తెలియదా?
236
00:14:20,609 --> 00:14:23,070
నువ్వు ఎంత యవ్వనంగా ఉన్నావని నేను ఎట్టకేలకు గ్రహించాను.
237
00:14:23,988 --> 00:14:29,118
ఇది జరిగి 20 ఏళ్లు దాటింది
ఆ సూప్ ప్లేస్ మూసివేయబడినందున.
238
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
కాబట్టి మీరు ఆ స్థలాన్ని గుర్తుంచుకుంటే,
239
00:14:32,454 --> 00:14:35,332
మీరు కనీసం ఉండాలి
మీ ప్రారంభ లేదా 40ల మధ్యలో.
240
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
నీకు అంత వయసు ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.
241
00:14:37,877 --> 00:14:41,463
అది తెలుసుకుని నేను షాక్ అయ్యాను
మీ వయస్సు ఎంత.
242
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
నా మంచితనం.
243
00:14:53,017 --> 00:14:54,977
మీ పేరు ఏమిటి?
244
00:14:55,060 --> 00:14:56,478
నన్ను మేడమ్ లిమ్ అని పిలవండి.
245
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
నన్ను అందరూ అలానే పిలుస్తారు.
246
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
నేను మిస్టర్ వాంగ్.
247
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
248
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
మీ దగ్గర ఉన్న వస్తువులను నాకు అమ్మండి.
249
00:15:07,364 --> 00:15:08,490
నేను అలా చేయలేను.
250
00:15:08,574 --> 00:15:09,825
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
251
00:15:11,201 --> 00:15:12,995
నేను ఇప్పటికే ఒక వ్యక్తితో ఒప్పందం చేసుకున్నాను
252
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
ఎవరు ముందుగా ఆఫర్ ఇచ్చారు.
253
00:15:19,418 --> 00:15:20,920
అతను ఎంత ఆఫర్ చేస్తున్నాడు?
254
00:15:21,003 --> 00:15:22,880
నేను మీకు ఫోన్‌కి 10 శాతం ఎక్కువ ఇస్తాను.
255
00:15:22,963 --> 00:15:25,049
మనిషి తన మాటలను వెనక్కి తీసుకోడు
256
00:15:25,549 --> 00:15:27,843
ఒకసారి అతను నిర్ణయం తీసుకుంటాడు. నన్ను క్షమించండి.
257
00:15:30,512 --> 00:15:34,224
మేం ఒకే ఊరి వాళ్లం.
బదులుగా నాకు ఇవ్వండి.
258
00:15:37,102 --> 00:15:38,687
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
259
00:15:39,563 --> 00:15:40,648
మీరు ఎందుకు…
260
00:15:42,191 --> 00:15:43,025
కూర్చోండి.
261
00:15:45,194 --> 00:15:48,280
కనెక్షన్లు ఎందుకు తీసుకురావాలి
పాఠశాల మరియు స్వస్థలం నుండి వ్యాపారంలోకి?
262
00:15:48,364 --> 00:15:49,448
ఓహ్, సరే.
263
00:15:49,531 --> 00:15:52,660
నువ్వు ఎప్పుడూ బడికి వెళ్ళలేదు.
మీరు నిరాశ్రయులయ్యారు కాదా?
264
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
మీరు ఇక్కడ నడవడానికి ఎంత ధైర్యం?
265
00:15:55,704 --> 00:15:57,456
నేను కూడా ఇక్కడికి రావాలనుకోలేదు.
266
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
నాకు అతనితో కొంత వ్యాపారం ఉంది,
267
00:16:00,834 --> 00:16:03,754
మరియు నాకు కొంత డబ్బు కావాలి
నా అబ్బాయిల హాస్పిటల్ బిల్లుల కోసం.
268
00:16:04,838 --> 00:16:06,298
మీరు కూడా ఏదైనా ఆర్డర్ చేయాలి.
269
00:16:07,049 --> 00:16:09,259
-ఇది నాపై ఉంది.
- నాకు ఆకలిగా ఉంది,
270
00:16:10,594 --> 00:16:13,597
-అయితే ఆమెను చూడు. నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను.
-ఎందుకు మీరు చిన్న ముద్దు!
271
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
నేను పునరావృతం చేయను.
272
00:16:25,025 --> 00:16:28,487
- మీకు వీలైనప్పుడు పోగొట్టుకోండి.
- ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పవద్దు!
273
00:16:30,447 --> 00:16:31,448
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
274
00:16:32,658 --> 00:16:33,575
హే.
275
00:16:33,659 --> 00:16:36,996
మూడు విషయాలు ఉన్నాయి
పురుషుడు ఎప్పుడూ స్త్రీని చూపించకూడదు.
276
00:16:37,788 --> 00:16:38,872
బెదిరింపు కళ్ళు.
277
00:16:39,790 --> 00:16:40,749
బెదిరింపు మాటలు.
278
00:16:41,375 --> 00:16:42,209
మరియు…
279
00:16:45,421 --> 00:16:46,505
ఒక భయంకరమైన పిడికిలి.
280
00:16:49,425 --> 00:16:51,719
కానీ మీరు ఈ మూడింటిని ఆమెకు చూపించారు
281
00:16:52,553 --> 00:16:53,762
ఒక్కసారిగా.
282
00:16:55,764 --> 00:16:56,932
గోష్. నేను బాగున్నాను.
283
00:16:57,016 --> 00:16:57,975
నువ్వు ఆడపిల్ల.
284
00:16:59,059 --> 00:17:02,563
ఈ ఫోన్ డీలర్ ఏం చెబుతున్నాడు?
285
00:17:02,646 --> 00:17:03,731
ఆ స్క్విడ్ చూడండి.
286
00:17:06,233 --> 00:17:07,484
-బాస్!
-బాస్!
287
00:17:09,445 --> 00:17:11,447
హే, వేచి ఉండండి. ఆగు...
288
00:17:12,406 --> 00:17:14,074
గోష్. మీరు!
289
00:17:14,158 --> 00:17:16,952
నేను మీ విషయంలో చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.
290
00:17:17,661 --> 00:17:20,289
నేను మా ఒప్పందాన్ని విరమించుకుంటున్నాను.
291
00:17:20,372 --> 00:17:21,874
ఆ చిన్న…
292
00:17:21,957 --> 00:17:23,459
ఆగండి, అది బాధిస్తుంది.
293
00:17:24,501 --> 00:17:25,711
వెళ్దాం. త్వరపడండి.
294
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
గుర్తుంచుకోవలసిన అవసరం లేదు
295
00:17:30,716 --> 00:17:32,259
చిన్న మనిషి చెప్పిన ప్రతిదీ.
296
00:17:33,010 --> 00:17:34,219
అలాగే,
297
00:17:34,845 --> 00:17:35,679
నేను చేస్తాను...
298
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
మేడమ్ లిమ్, వీటిని మీకు అమ్మండి.
299
00:17:52,279 --> 00:17:55,282
మీరు చో దో-చుల్‌ని బాగా చూసుకున్నారా?
300
00:17:55,365 --> 00:17:56,617
అవును, అంతా బాగానే జరిగింది.
301
00:17:57,826 --> 00:18:00,788
మీరు ఎటువంటి మలినాలను వదిలివేయలేరు.
302
00:18:01,497 --> 00:18:03,373
-అవును, మేడమ్.
- మూడు తప్పులు అంటే
303
00:18:03,999 --> 00:18:05,000
మీరు చేయగలిగింది అంతే.
304
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
మీకు అర్థమైందా?
305
00:18:07,044 --> 00:18:08,128
అవును మేడమ్.
306
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
వీఐపీలు ఏమనుకుంటున్నారు?
307
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
మొదట్లో వారందరికీ అనుమానం కలిగింది.
308
00:18:15,928 --> 00:18:18,305
కానీ ఒకసారి వార్త
ఛైర్మన్ చోయ్‌కి శస్త్రచికిత్స ముగిసింది,
309
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
వారి కార్యదర్శులు మమ్మల్ని సంప్రదిస్తున్నారు.
310
00:18:23,268 --> 00:18:25,854
నేను ఇంతకు ముందు దీని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
311
00:18:26,522 --> 00:18:29,942
నేను వంతెనగా మారవలసి వచ్చింది
సరఫరా మరియు డిమాండ్ మధ్య.
312
00:18:30,025 --> 00:18:32,444
సరియైనదా? నా మంచితనం.
313
00:18:32,528 --> 00:18:35,781
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మిస్టర్ జాంగ్‌తో అంతా బాగానే ఉంటుందా?
314
00:18:35,864 --> 00:18:37,616
కాబట్టి అతను కనుగొంటే?
315
00:18:37,699 --> 00:18:39,034
అతను వారందరినీ బయటకు తరలిస్తాడా?
316
00:18:44,164 --> 00:18:47,501
అది చూడటానికి తమాషాగా ఉంటుంది.
అది కాదా?
317
00:18:55,008 --> 00:18:56,135
నేను చేయగలను
318
00:18:56,218 --> 00:18:57,761
త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, సరియైనదా?
319
00:18:57,845 --> 00:18:58,887
అయితే.
320
00:18:58,971 --> 00:19:02,057
మిస్టర్ కిమ్ ఇది అతి త్వరలో పూర్తవుతుందని చెప్పారు.
321
00:19:02,683 --> 00:19:03,517
కుడి
322
00:19:04,726 --> 00:19:06,395
ఈ భయంకరమైన జీవితం...
323
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.
324
00:19:09,189 --> 00:19:10,065
ఇప్పుడు ఏమైంది?
325
00:19:11,191 --> 00:19:12,276
అయ్యో!
326
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము! మిస్టర్ పార్క్ పట్టుబడ్డాడు.
327
00:19:20,951 --> 00:19:21,785
మనం ఏమి చేయాలి?
328
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
మన ప్రణాళికను విరమించుకోవాలి కదా
మొదట అతనిని రక్షించాలా?
329
00:19:25,956 --> 00:19:26,874
ఇది మంచి కోసం.
330
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
అతనికి నిష్క్రమించడానికి సహాయం చేద్దాం.
331
00:19:29,585 --> 00:19:30,627
ఏమిటి?
332
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
మీరు వినడం లేదా?
333
00:19:31,962 --> 00:19:33,922
ఆ కుదుపులకు మిస్టర్ పార్క్ ఉంది!
334
00:19:34,006 --> 00:19:36,300
- నిష్క్రమించడానికి మేము అతనికి ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
- అతన్ని చంపేద్దాం.
335
00:19:36,383 --> 00:19:37,509
ఏమిటి?
336
00:19:50,063 --> 00:19:53,066
ఎవరితో ఇంత ముచ్చటగా మాట్లాడుతున్నావు?
337
00:19:53,150 --> 00:19:54,484
లేదు, నేను కేవలం…
338
00:19:56,278 --> 00:19:58,572
నాతో మాట్లాడే అలవాటు ఉంది. కాబట్టి…
339
00:19:58,655 --> 00:19:59,781
నేను చూస్తున్నాను.
340
00:20:27,392 --> 00:20:28,310
చెప్పు.
341
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
మీరు ఎవరు?
342
00:20:33,649 --> 00:20:34,691
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.
343
00:20:37,945 --> 00:20:39,655
మీరు చనిపోతారు
344
00:20:39,738 --> 00:20:41,490
ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా.
345
00:20:42,324 --> 00:20:43,408
నువ్వు మాట్లాడితే,
346
00:20:43,492 --> 00:20:45,118
బాధ లేకుండా నిన్ను చంపేస్తాను.
347
00:20:45,202 --> 00:20:47,412
మీరు చేయకపోతే, మీరు బాధాకరమైన మరణం పొందుతారు.
348
00:20:48,997 --> 00:20:50,332
మీ ఎంపిక చేసుకోండి.
349
00:20:52,501 --> 00:20:54,586
మీరు ఎలా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?
350
00:20:58,298 --> 00:21:00,300
అలాంటిది మీరే చేస్తే..
351
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
అది మీ చేతులను కఠినమైనదిగా చేస్తుంది.
352
00:21:04,763 --> 00:21:06,682
నీకు కావాల్సిన ఫోన్లు తెచ్చాను.
353
00:21:07,182 --> 00:21:09,476
కానీ హాల్లో ఎవరినీ చూడలేదు.
354
00:21:10,227 --> 00:21:11,812
మీరు మరియు నేను అక్కడ మాట్లాడుకోవచ్చు.
355
00:21:12,312 --> 00:21:13,563
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
356
00:21:13,647 --> 00:21:15,023
నేను అక్కడ ప్రతిదీ విన్నాను.
357
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
మీరు నన్ను పట్టించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు మరియు…
358
00:21:19,194 --> 00:21:20,237
వేచి ఉండండి.
359
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
హే, ఇది నువ్వే.
360
00:21:24,449 --> 00:21:25,284
మీరు.
361
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
కాబట్టి? అతనెవరో తెలుసా?
362
00:21:27,119 --> 00:21:28,078
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.
363
00:21:28,620 --> 00:21:30,747
అతను ఒక పోలీసు.
364
00:21:31,331 --> 00:21:32,207
ఒక పోలీసు?
365
00:21:32,291 --> 00:21:33,917
-పోలీసా?
-నువ్వు పోలీసువా?
366
00:21:41,466 --> 00:21:43,093
మీరు కుదుపు!
367
00:21:56,398 --> 00:21:57,441
హలో?
368
00:21:57,524 --> 00:21:59,943
మిస్టర్ చోయ్. మిస్టర్ పార్క్ గురించి విన్నారా?
369
00:22:00,027 --> 00:22:02,821
-అవును, నేను చేసాను.
-అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
370
00:22:03,405 --> 00:22:04,281
నేను ఫిషింగ్ చేస్తున్నాను.
371
00:22:04,364 --> 00:22:05,324
ఫిషింగ్?
372
00:22:05,407 --> 00:22:07,576
-ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
- నేను అక్కడికి వెళ్లలేను.
373
00:22:09,911 --> 00:22:11,955
నేను ఒంటరిగా ఇక్కడికి రాలేదు.
నేను ఒకరితో ఉన్నాను.
374
00:22:22,049 --> 00:22:24,343
మీరు ఆమెను కోల్పోయి ఉండాలి.
ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
375
00:22:25,844 --> 00:22:26,678
ఇప్పుడు ఏమిటి?
376
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
మిస్టర్ పార్క్ త్వరలో చనిపోతారు.
377
00:22:31,767 --> 00:22:33,727
దయచేసి నన్ను క్షమించండి అని జిన్-ఇయాన్‌కి చెప్పండి.
378
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
-ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
-బై.
379
00:23:00,504 --> 00:23:01,379
ఏమిటి?
380
00:23:06,009 --> 00:23:07,886
వాతావరణం బాగుంది కదా?
381
00:23:10,847 --> 00:23:12,182
బ్రదర్స్
382
00:23:17,062 --> 00:23:17,979
మీరు చెప్పింది నిజమే.
383
00:23:19,272 --> 00:23:21,316
చనిపోవడానికి ఇది గొప్ప రోజు.
384
00:23:22,609 --> 00:23:23,527
అంతా సవ్యంగా ఉంటే,
385
00:23:24,569 --> 00:23:26,279
నేను నీరు త్రాగవచ్చా?
386
00:23:30,909 --> 00:23:32,119
నేను ఎప్పుడు చనిపోతాను,
387
00:23:33,036 --> 00:23:34,830
కానీ నాకు ఒక సిప్ నీరు ఇవ్వండి.
388
00:23:39,584 --> 00:23:42,212
నేను నిన్ను లోతుగా నీటిలోకి తోస్తాను.
389
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
కాబట్టి మీరు చెయ్యగలరు
390
00:23:45,298 --> 00:23:48,176
మీ స్వంత పానీయం నీటిని పొందండి.
391
00:23:52,264 --> 00:23:53,515
ప్రారంభిద్దాం.
392
00:23:59,062 --> 00:24:00,272
వేచి ఉండండి, నాపై తేలికగా ఉండండి.
393
00:24:00,814 --> 00:24:02,274
- నాపై తేలికగా వెళ్లండి.
- చింతించకండి.
394
00:24:02,357 --> 00:24:03,567
చింతించకు.
395
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
- వేచి ఉండండి.
-అక్కడికి చేరుకోండి.
396
00:24:06,570 --> 00:24:09,322
హే, నువ్వు. నేను పోలీసు అధికారిని!
397
00:24:09,406 --> 00:24:10,615
-హే!
- ప్రవేశించండి.
398
00:24:11,324 --> 00:24:12,784
నేను ఇంటికి తిరిగి వ్యాపారాన్ని నడిపినప్పుడు,
399
00:24:13,535 --> 00:24:14,995
నా బ్యాంకు ఖాతాలు
400
00:24:15,579 --> 00:24:17,873
అకస్మాత్తుగా ఖాళీ చేయబడ్డాయి
హెచ్చరిక లేకుండా.
401
00:24:18,748 --> 00:24:20,500
నా అబ్బాయిలందరూ
402
00:24:21,084 --> 00:24:22,419
ఆ రోజు అరెస్టు చేశారు.
403
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
నేను ఒక్కడినే తప్పించుకోగలిగాను.
404
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
నాకు తర్వాత తెలిసింది...
405
00:24:29,342 --> 00:24:30,260
అది అని…
406
00:24:32,137 --> 00:24:33,054
అతని పనులన్నీ.
407
00:24:33,555 --> 00:24:34,431
ఆపు, కుదుపులు.
408
00:24:34,514 --> 00:24:35,974
-ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
-నన్ను క్షమించండి!
409
00:24:36,057 --> 00:24:37,225
-నన్ను క్షమించండి!
- ప్రవేశించండి.
410
00:24:37,309 --> 00:24:39,394
-నన్ను క్షమించండి!
-అక్కడికి చేరుకోండి. దాన్ని మూసివేయండి.
411
00:24:39,477 --> 00:24:40,812
-నన్ను క్షమించండి!
-సరే.
412
00:24:46,985 --> 00:24:48,153
ఈ రోజుల్లో పోలీసులు
413
00:24:48,737 --> 00:24:50,238
- చాలా త్వరగా ఉంటాయి
- ఫర్వాలేదు.
414
00:24:50,322 --> 00:24:51,198
మరియు నిరంతర.
415
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
చింతించకండి, సరేనా?
416
00:24:58,163 --> 00:25:00,498
మేడమ్, మేమంతా వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
417
00:25:18,725 --> 00:25:19,768
ఇది మంచిది కాదు
418
00:25:20,268 --> 00:25:23,104
చాలా భయంకరమైనదాన్ని చూడటానికి
అంత అందమైన కళ్లతో.
419
00:25:42,540 --> 00:25:43,375
మంచితనం.
420
00:25:43,959 --> 00:25:44,834
ఇది తప్పు.
421
00:25:45,335 --> 00:25:47,003
ఇది చాలా తప్పు.
422
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
- ఇది కేవలం తప్పు.
-గొప్ప పని, మిస్టర్ పార్క్.
423
00:25:49,130 --> 00:25:51,883
చాలా సముద్రపు పొగమంచు ఉంది,
కాబట్టి మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
424
00:25:51,967 --> 00:25:53,093
గో-యూన్.
425
00:25:53,176 --> 00:25:54,928
నేను చేసినదంతా ఒక సిప్ నీరు అడగడమే.
426
00:25:55,011 --> 00:25:57,555
కానీ అతను నన్ను సముద్రంలోకి నెట్టాడు.
427
00:25:57,639 --> 00:25:59,766
వాళ్ళు నీళ్ళు ఇవ్వలేదా?
అంటే కుదుపులు!
428
00:25:59,849 --> 00:26:01,268
-మంచితనం.
- నేను కోరుకున్నాను ...
429
00:26:01,351 --> 00:26:02,352
నన్ను క్షమించండి.
430
00:26:02,435 --> 00:26:04,479
అతన్ని నమ్మినందుకు నేను మూర్ఖుడిని.
431
00:26:04,562 --> 00:26:06,314
మంచితనం, ఇక్కడ వేయండి.
432
00:26:06,898 --> 00:26:07,732
ఇక్కడే.
433
00:26:07,816 --> 00:26:09,067
మంచితనం.
434
00:26:09,150 --> 00:26:10,652
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
435
00:26:12,028 --> 00:26:14,114
ఇది నేను వెళ్ళేంత దూరం.
436
00:26:14,197 --> 00:26:16,783
అసిస్టెంట్ మేనేజర్ పార్క్‌గా పునరుద్ధరించబడింది
రెయిన్బో టాక్సీ.
437
00:26:16,866 --> 00:26:18,285
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
438
00:26:18,994 --> 00:26:20,662
మేము ఈ ఆపరేషన్ పూర్తి చేసిన తర్వాత,
439
00:26:21,162 --> 00:26:22,622
మీరు మేనేజర్‌గా పదోన్నతి పొందుతారు.
440
00:26:22,706 --> 00:26:24,207
ఇది వేగవంతమైన ప్రమోషన్.
441
00:26:24,291 --> 00:26:25,750
మీ సహచరులందరిలో మొదటిది.
442
00:26:26,251 --> 00:26:27,669
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
443
00:26:28,253 --> 00:26:30,088
నేను దాదాపు చనిపోయాను, క్యుంగ్-గు!
444
00:26:31,548 --> 00:26:32,966
నేను నిన్ను రక్షించాను.
445
00:26:33,049 --> 00:26:34,759
నేను బుసాన్ నుండి వచ్చాను.
446
00:26:35,343 --> 00:26:36,928
హాయుండే యొక్క డాల్ఫిన్.
447
00:26:37,012 --> 00:26:39,014
నేను లేకుంటే నువ్వు చనిపోయేవాడివి.
448
00:26:40,015 --> 00:26:41,182
నాకు గెలిచిన ఐదు లక్షలు ఇవ్వండి.
449
00:26:41,975 --> 00:26:43,018
స్థూల!
450
00:26:43,101 --> 00:26:44,436
మీరు మళ్లీ ఇలా చేస్తున్నారు.
451
00:26:44,519 --> 00:26:46,479
ఇక బయటకు తీయడానికి ఏమీ లేదు.
452
00:26:52,819 --> 00:26:54,112
మీరు తిన్నట్లయితే,
453
00:26:54,195 --> 00:26:55,613
తిరిగి పనిలోకి రా!
454
00:26:55,697 --> 00:26:57,741
చెవులను ఆహ్లాదపరిచే కాల్‌లు
455
00:26:59,117 --> 00:27:00,493
గొప్ప పని, మేడమ్.
456
00:27:04,414 --> 00:27:05,623
మీ నిల్వను సంపాదించుకోండి!
457
00:27:07,917 --> 00:27:10,211
నేను కూడా పని ప్రారంభించాలి.
458
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
అవును సార్.
459
00:27:14,591 --> 00:27:16,760
మీరు మా బ్యాంకుకు మారితే,
460
00:27:16,843 --> 00:27:18,970
మీరు మీ వడ్డీ రేటును తగ్గించుకోవచ్చు.
461
00:27:19,054 --> 00:27:20,305
కాల్‌లో
462
00:27:21,389 --> 00:27:24,100
మధ్యాహ్న భోజనానికి జ్జంపాంగ్ తింటాం.
నాది డబుల్ చేయండి.
463
00:27:24,184 --> 00:27:25,477
మీకు మళ్లీ jjamppong కావాలా?
464
00:27:25,560 --> 00:27:27,354
రెండవ సంఖ్యను Gnat ఉపయోగిస్తుంది,
465
00:27:27,437 --> 00:27:28,897
మరియు ఫ్రూట్ ఫ్లై ద్వారా సంఖ్య ఎనిమిది.
466
00:27:28,980 --> 00:27:30,148
ఎనిమిది, ఫ్రూట్ ఫ్లై.
467
00:27:30,648 --> 00:27:31,691
రెండు, గ్నాట్.
468
00:27:33,610 --> 00:27:35,487
వారి పేర్లలో ఏముంది?
469
00:27:36,654 --> 00:27:38,239
ఇవి వారి అసలు పేర్లా?
470
00:27:38,323 --> 00:27:39,491
అవును సార్.
471
00:27:39,574 --> 00:27:41,910
బ్యాంకింగ్ ప్రక్రియలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
472
00:27:41,993 --> 00:27:44,662
మీ ఖాతాకు సంబంధించిన పిన్ మీకు తెలుసా?
473
00:27:44,746 --> 00:27:46,498
అవును, అది ఏమిటో చెప్పండి.
474
00:27:46,581 --> 00:27:49,250
అవును, నా పిన్…
475
00:27:49,334 --> 00:27:50,835
మోసపోకు నాన్నా.
476
00:27:50,919 --> 00:27:52,128
హలో?
477
00:27:52,754 --> 00:27:54,381
హలో? సార్? దర్న్ ఇట్.
478
00:27:57,884 --> 00:28:00,678
పదకొండవ నంబర్, బాస్.
479
00:28:00,762 --> 00:28:02,180
- సంఖ్య రెండు, ఫ్రూట్ ఫ్లై.
-అవును.
480
00:28:02,263 --> 00:28:04,182
మీరు మీ బ్యాలెన్స్‌ని బదిలీ చేయవచ్చు
481
00:28:04,265 --> 00:28:06,184
ప్రస్తుతం రాష్ట్ర సురక్షిత ఖాతాకు--
482
00:28:08,061 --> 00:28:09,521
మీరు నాపై ఉరివేసుకున్నారా?
483
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
నీ కొడుకా!
484
00:28:12,982 --> 00:28:14,526
ఈరోజు తప్పేంటి?
485
00:28:14,609 --> 00:28:16,694
సంఖ్య ఎనిమిది, సంఖ్య పదకొండు.
486
00:28:17,737 --> 00:28:19,989
ఫ్రూట్ ఫ్లై ప్రస్తుతం బాస్‌కి కాల్ చేస్తోంది.
487
00:28:20,073 --> 00:28:21,991
హలో? బోక్-జా.
488
00:28:22,992 --> 00:28:24,160
ఇది నేనే. ఫ్రూట్ ఫ్లై.
489
00:28:24,828 --> 00:28:27,080
ఫోన్ మార్చిన తర్వాత అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.
490
00:28:27,163 --> 00:28:29,791
-మీరు నాకు ఖాతా నంబర్ పంపగలరా?
-నువ్వు తెలివితక్కువ ఇడియట్.
491
00:28:29,874 --> 00:28:31,876
ముఖ్యమైన అంశాలను గుర్తుంచుకోండి!
492
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
మీరు మూర్ఖులా?
493
00:28:34,629 --> 00:28:36,464
నేను ఇంతకు ముందు కంఠస్థం చేశానని నాకు తెలుసు.
494
00:28:38,883 --> 00:28:41,219
సరే, నాకు అకౌంట్ నంబర్ వచ్చింది.
495
00:28:41,302 --> 00:28:44,305
ఇప్పుడు నేను పిన్‌ని కనుగొనవలసి ఉంది,
మరియు నా మిషన్ పూర్తయింది.
496
00:28:45,515 --> 00:28:47,183
మిస్టర్ కిమ్, మీరు విన్నారా?
497
00:28:48,476 --> 00:28:50,186
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
498
00:28:50,895 --> 00:28:53,022
సరే, మీరు ప్రస్తుతం డేటింగ్‌లో ఉన్నారా?
499
00:28:53,606 --> 00:28:55,859
గాష్, ఒక అందమైన తేదీ.
500
00:29:46,618 --> 00:29:49,037
మేడమ్ లిమ్, ఇది మీదే.
501
00:29:51,873 --> 00:29:54,834
ఇది చాలా పెద్దది,
కాబట్టి షెల్ చాలా కఠినమైనది.
502
00:30:06,012 --> 00:30:09,849
ఇతరుల ముందు చాలా అందంగా ప్రవర్తించడం మానేయండి.
503
00:30:11,017 --> 00:30:12,894
మిస్టర్ వాంగ్, నేను నిన్ను నమ్మను.
504
00:30:19,108 --> 00:30:20,485
నేను కూడా నిన్ను నమ్మను.
505
00:30:21,653 --> 00:30:23,071
అది కూడా ఎలా
506
00:30:23,154 --> 00:30:25,865
నేను ఈ రోజు వరకు జీవించగలిగాను.
507
00:30:27,325 --> 00:30:30,078
అవసరం లేదు
మీరు నన్ను నమ్మండి.
508
00:30:31,412 --> 00:30:32,288
కేవలం
509
00:30:33,665 --> 00:30:35,333
నా కోసం ఈ మంచు పీత తినండి.
510
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
షెల్ గట్టిగా ఉంది,
511
00:30:40,588 --> 00:30:41,714
కాబట్టి తొక్కడం కష్టమైంది.
512
00:30:44,342 --> 00:30:45,260
ఆనందించండి.
513
00:32:07,175 --> 00:32:09,093
నమస్కారం. మీరు ఈ రోజు రాలేదా మేడమ్?
514
00:32:09,177 --> 00:32:10,762
నేను ఎక్కడో దూరంగా ఉన్నాను.
515
00:32:10,845 --> 00:32:11,763
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
516
00:32:12,513 --> 00:32:15,808
నేను కిమ్ డో-కి విహారయాత్రలో ఉన్న ప్రదేశానికి వచ్చాను,
కానీ నేను అతనిని చూడలేదు.
517
00:32:15,892 --> 00:32:16,851
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
518
00:32:17,352 --> 00:32:18,978
నేను నిన్ను పూర్తిగా విశ్వసిస్తున్నాను,
519
00:32:19,687 --> 00:32:20,813
కానీ నేను ఈ విషయం చెప్పాలి.
520
00:32:21,648 --> 00:32:23,066
మీరు ఒకసారి నాకు చెప్పారు
521
00:32:23,149 --> 00:32:26,235
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ దర్యాప్తు చేసినప్పుడు
సాక్ష్యాలు లేకుండా ఎవరైనా దోషిగా,
522
00:32:26,319 --> 00:32:29,447
వారు దోషులుగా కనిపిస్తారు.
అందుకే నిర్ధారణ పక్షపాతం ప్రమాదకరం.
523
00:32:30,698 --> 00:32:33,076
నన్ను క్షమించండి. నేను లైన్ లో లేను.
524
00:32:34,035 --> 00:32:36,371
లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే.
525
00:32:38,289 --> 00:32:39,582
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను…
526
00:32:41,668 --> 00:32:43,086
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
527
00:32:43,711 --> 00:32:45,004
సరే, తేలికగా తీసుకో.
528
00:33:08,569 --> 00:33:10,780
నేను స్వాధీనం చేసుకున్నానా లేదా ఏదైనా ఉందా?
529
00:33:12,240 --> 00:33:15,243
వారు మళ్లీ కలిసి సమయం తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
530
00:33:17,912 --> 00:33:19,330
వారు కలిసి సమయం తీసుకుంటారా?
531
00:33:20,331 --> 00:33:21,833
చో దో-చుల్ విడుదలైన రోజు.
532
00:33:21,916 --> 00:33:24,293
చోయ్ జోంగ్-సూక్, చో జోంగ్-గెన్,
మరియు పార్క్ జూ-చాన్
533
00:33:24,377 --> 00:33:25,837
తప్పిపోయింది.
534
00:33:25,920 --> 00:33:28,089
పార్క్ యాంగ్-జిన్ విల్లా పేలిన రోజు.
535
00:33:28,798 --> 00:33:29,799
అవి ఖచ్చితంగా సరిపోతాయి.
536
00:33:33,344 --> 00:33:34,262
కిమ్ డో-కి.
537
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
కిమ్ డో-కి
538
00:33:42,603 --> 00:33:45,314
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
దయచేసి తర్వాత సందేశం పంపండి…
539
00:33:47,316 --> 00:33:48,568
రెయిన్బో టాక్సీ ఉద్యోగులు
540
00:33:48,651 --> 00:33:49,610
ఒక GO-EUN
541
00:33:51,571 --> 00:33:54,282
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
దయచేసి తర్వాత సందేశం పంపండి…
542
00:34:00,204 --> 00:34:01,873
ఆమె ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరిస్తే,
543
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
ఆమె ఏదో తెలుసుకోవాలి.
544
00:34:03,541 --> 00:34:05,084
దాని గురించి నాకు కూడా చెడు భావన ఉంది.
545
00:34:05,793 --> 00:34:08,171
- ఆమెకు ఏమి తెలుసు?
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
546
00:34:09,047 --> 00:34:11,591
మనం ఏం చేయగలం?
మేము విరిగిపోయాము, కాబట్టి మనం పరుగెత్తాలి.
547
00:34:12,508 --> 00:34:15,011
-పరుగు?
-మేము లిమ్‌కి చెబుతాము
548
00:34:15,636 --> 00:34:17,305
మరియు చాలా దూరం ప్రయాణించండి.
549
00:34:17,972 --> 00:34:19,307
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
550
00:34:19,390 --> 00:34:20,516
మనం కనుక్కోవాలి
551
00:34:21,059 --> 00:34:23,561
బ్యాంక్ ఖాతా కోసం పిన్, సరియైనదా?
552
00:34:24,145 --> 00:34:25,188
అవును.
553
00:34:25,271 --> 00:34:26,731
కానీ అది కష్టమైన భాగం.
554
00:34:28,816 --> 00:34:29,942
దీన్ని రేపటితో ముగిద్దాం.
555
00:34:33,321 --> 00:34:35,907
మీ కొత్త హెయిర్ స్టైల్ నాకు నచ్చింది.
మీరు మార్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
556
00:34:36,949 --> 00:34:37,784
మీకు నచ్చిందా?
557
00:34:38,326 --> 00:34:39,243
ఇది బాగుంది?
558
00:36:04,370 --> 00:36:06,289
నన్ను క్షమించు. నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
559
00:36:07,081 --> 00:36:09,292
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి నడవలేదా?
560
00:36:09,375 --> 00:36:11,460
చాలా మంది పురుషులు వస్తున్నారు
561
00:36:11,544 --> 00:36:12,795
చైనీస్ రెస్టారెంట్‌లోకి.
562
00:36:16,591 --> 00:36:20,052
అప్పుడు మీరు ఈ మనిషిని ఎప్పుడైనా చూసారా?
563
00:36:39,447 --> 00:36:40,740
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
564
00:36:43,284 --> 00:36:44,410
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
565
00:36:46,913 --> 00:36:48,414
హలో, మిస్టర్ వాంగ్.
566
00:36:48,497 --> 00:36:49,749
శ్రీ. చో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
567
00:36:50,249 --> 00:36:51,292
మిస్టర్ చో? ఎందుకు?
568
00:36:51,375 --> 00:36:53,002
మేము రక్త విశ్లేషణ ఫలితాలను పొందాము.
569
00:36:53,085 --> 00:36:54,587
అది పార్క్ యాంగ్-జిన్.
570
00:36:56,589 --> 00:36:59,342
డబుల్ డ్రాగన్ చైనీస్ రెస్టారెంట్
571
00:37:07,350 --> 00:37:09,477
మీరు సమయానికి చేరుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
572
00:37:11,354 --> 00:37:14,232
మీరు పడవను కోల్పోతే,
మీరు మీ డబ్బు తిరిగి పొందలేరు.
573
00:37:16,400 --> 00:37:17,401
కలుద్దాం.
574
00:37:27,954 --> 00:37:28,996
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
575
00:37:30,289 --> 00:37:31,207
ఓహ్, సరే.
576
00:37:32,416 --> 00:37:34,043
అతనో బ్రోకర్.
577
00:37:35,086 --> 00:37:36,128
అంతా ఓకేనా?
578
00:37:37,421 --> 00:37:38,547
నేను ఈరోజు బయలుదేరుతున్నాను.
579
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ నా తోకలో ఉన్నాడు.
580
00:37:40,883 --> 00:37:42,510
కాబట్టి నేను వెంటనే బయలుదేరాలి.
581
00:37:57,191 --> 00:37:58,317
ఇది నీది.
582
00:37:58,401 --> 00:38:00,027
నేను అనుకోకుండా వెళ్లిపోవాలి కాబట్టి,
583
00:38:00,611 --> 00:38:01,654
నాకు అది అవసరం లేదు.
584
00:38:04,532 --> 00:38:05,908
నీ ముఖంలో ఆ చూపు...
585
00:38:05,992 --> 00:38:07,535
నేను మాత్రమే విచారంగా ఉన్నానా?
586
00:38:10,079 --> 00:38:11,289
అది బాధిస్తుంది.
587
00:38:28,723 --> 00:38:31,100
తప్పు పిన్ 5 సార్లు నమోదు చేయబడింది.
దయచేసి బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి.
588
00:38:46,407 --> 00:38:47,825
నన్ను వేధించడం ఆపు!
589
00:38:47,908 --> 00:38:49,910
మీరు చెల్లించడానికి కొన్ని గంటలు వేచి ఉండలేదా?
590
00:38:52,330 --> 00:38:54,874
ఇంతకీ ఈ పిచ్చివాడు ఎవరు
అది నా బ్యాంక్ ఖాతాతో గందరగోళంగా ఉందా?
591
00:38:56,167 --> 00:38:57,585
నూరి బ్యాంక్
592
00:38:57,668 --> 00:38:59,545
ఓహ్, నా. మిస్టర్ వాంగ్?
593
00:38:59,628 --> 00:39:02,798
మేడమ్ లిమ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
594
00:39:03,507 --> 00:39:06,635
- మీరు బయలుదేరుతున్నట్లు చెప్పలేదా?
-సరే, నేను కొన్ని గంటల్లో బయలుదేరుతున్నాను.
595
00:39:06,719 --> 00:39:09,513
నేను నా ఛార్జీని చెల్లించాలి,
కాబట్టి నేను కొంత నగదు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.
596
00:39:10,139 --> 00:39:11,557
నా దేవుడా.
597
00:39:11,640 --> 00:39:14,477
నేను విచారంగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని అనుకున్నాను.
598
00:39:15,478 --> 00:39:16,729
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
599
00:39:19,523 --> 00:39:21,859
ఓహ్, లోపల వేచి ఉండండి.
600
00:39:21,942 --> 00:39:24,695
నేను మిమ్మల్ని లోపల కలుస్తాను
నేను కొంత నగదు తీసుకున్న వెంటనే.
601
00:39:52,973 --> 00:39:54,350
దీని తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
602
00:39:56,811 --> 00:39:57,853
మీకు కొంత సమయం ఉంటే,
603
00:39:58,979 --> 00:40:01,315
మీరు నన్ను పోర్ట్ వద్ద చూడగలరా?
604
00:40:01,816 --> 00:40:03,109
మీరు చేస్తే,
605
00:40:03,192 --> 00:40:05,986
నీకు సర్ ప్రైజ్ గిఫ్ట్ ఇస్తాను.
606
00:40:08,406 --> 00:40:09,782
ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి?
607
00:40:09,865 --> 00:40:11,075
నిజం చెప్పాలంటే,
608
00:40:11,158 --> 00:40:13,661
ఇంతకు ముందు మీకు ఇవ్వడం మర్చిపోయాను.
609
00:40:14,703 --> 00:40:15,538
ఓహ్, సరే.
610
00:40:16,122 --> 00:40:18,374
నేను దానిని ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి అని పిలవలేను.
611
00:40:19,583 --> 00:40:20,793
ఇది మరచిపోయిన బహుమతి.
612
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
పట్టుకోండి.
613
00:40:27,383 --> 00:40:29,176
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
614
00:40:29,260 --> 00:40:30,594
మీరు నా బ్యాగ్‌ని చూడగలరా?
615
00:40:45,359 --> 00:40:46,485
నమస్కారం.
616
00:40:50,573 --> 00:40:52,450
నా పిన్ పని చేయడం లేదని నాకు చెప్పబడింది.
617
00:40:52,533 --> 00:40:54,368
నేను మీ ID మరియు బ్యాంక్ బుక్‌ని పొందవచ్చా?
618
00:41:07,047 --> 00:41:09,467
నేను నా ఛార్జీ చెల్లించి వెళ్ళాలి.
ఒక నిమిషం ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
619
00:41:45,002 --> 00:41:46,504
ఏం చేస్తావు
620
00:41:46,587 --> 00:41:48,839
వారు డబ్బు తీసుకుంటే
కానీ పడవను బుక్ చేయలేదా?
621
00:41:50,007 --> 00:41:51,175
వారు అలా చేస్తే,
622
00:41:51,800 --> 00:41:52,968
నేను కలత చెందుతాను.
623
00:42:00,643 --> 00:42:01,852
నేను చెప్పాలి,
624
00:42:01,936 --> 00:42:04,730
మీరు నన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
625
00:42:15,241 --> 00:42:16,575
ఇదిగో మరిచిపోయిన బహుమతి.
626
00:42:19,161 --> 00:42:21,038
దానికి సంబంధించిన వీడియో ఉంది.
627
00:42:26,544 --> 00:42:30,339
పోలీసులు మీ వద్దకు వస్తే
మరియు దాని గురించి మీకు ఇబ్బంది కలిగించండి,
628
00:42:30,422 --> 00:42:31,423
ఇది వారికి చూపించు.
629
00:42:31,924 --> 00:42:34,760
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు
630
00:42:34,843 --> 00:42:36,011
అన్ని వద్ద.
631
00:42:45,437 --> 00:42:49,525
నీకు నా నంబర్ అక్కర్లేదా?
632
00:42:54,238 --> 00:42:56,574
నేను దానిని నా అసలు పేరుతో సేవ్ చేస్తాను.
633
00:43:24,727 --> 00:43:25,978
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు,
634
00:43:26,645 --> 00:43:28,564
నేను ఈ సంగీతాన్ని వింటాను,
635
00:43:29,148 --> 00:43:31,233
ఇది ఎందుకు
636
00:43:31,317 --> 00:43:33,068
నేను దానిని నా రింగ్‌టోన్‌గా చేసుకున్నాను.
637
00:43:36,947 --> 00:43:38,657
నువ్వు చాలా సాఫీగా మాట్లాడేవాడివి.
638
00:43:39,325 --> 00:43:40,367
బాగా…
639
00:43:40,951 --> 00:43:42,578
నేను వినడానికి సహాయం చేయలేను.
640
00:43:50,711 --> 00:43:54,006
వాంగ్ తావోజి
641
00:43:56,425 --> 00:43:59,011
వాంగ్ తావోజీ నా అసలు పేరు.
642
00:44:05,142 --> 00:44:06,143
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
643
00:44:08,771 --> 00:44:09,980
మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తే,
644
00:44:12,858 --> 00:44:13,859
మీరు ఆగిపోయారని నిర్ధారించుకోండి.
645
00:44:48,060 --> 00:44:50,396
వాంగ్ తావోజి
646
00:44:54,733 --> 00:44:55,859
బోక్-జా.
647
00:44:56,735 --> 00:44:59,488
ఇది జీతం.
మా జీతం ఎందుకు జమ చేయలేదు?
648
00:44:59,571 --> 00:45:01,156
- మాకు చెల్లించండి.
- నా డబ్బు!
649
00:45:01,240 --> 00:45:02,908
ఏం జరిగింది? ఏం జరుగుతోంది?
650
00:45:02,991 --> 00:45:04,118
-మంచితనం.
-హే!
651
00:45:04,201 --> 00:45:06,286
- నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- శాంతించండి.
652
00:45:06,370 --> 00:45:07,454
నేను మర్చిపోయాను.
653
00:45:07,538 --> 00:45:10,541
దేవా,
మీరు అన్ని విషయాలను ఎలా మర్చిపోగలరు?
654
00:45:11,166 --> 00:45:13,168
అతన్ని చూడు. అతను ఇప్పటికే పిచ్చివాడయ్యాడు.
655
00:45:13,252 --> 00:45:15,379
- నాకు నా డబ్బు కావాలి.
- నేను ఇప్పుడు పంపుతాను.
656
00:45:15,462 --> 00:45:16,588
నన్ను వేధించడం ఆపు.
657
00:45:17,714 --> 00:45:19,633
మనిషి పైకి.
658
00:45:19,716 --> 00:45:21,844
మీరు ఆహారం కోసం వేచి ఉన్న మూగజీవులలా ఉన్నారు.
659
00:45:23,011 --> 00:45:23,846
తిరిగి పనిలో చేరండి.
660
00:45:28,183 --> 00:45:29,977
నూరి బ్యాంక్
661
00:45:30,060 --> 00:45:32,438
తప్పు పిన్ 5 సార్లు నమోదు చేయబడింది.
దయచేసి బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి.
662
00:45:32,521 --> 00:45:35,023
ఎవరు నరకం
నా ఖాతాతో గందరగోళంగా ఉందా?
663
00:45:39,862 --> 00:45:41,655
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
664
00:45:44,366 --> 00:45:46,827
నీ దగ్గర డబ్బులు లేవని చెప్పాను
మీ ఖాతాలో మిగిలిపోయింది.
665
00:45:47,828 --> 00:45:49,997
డిపాజిటర్: LIM BOK-JA
666
00:45:52,458 --> 00:45:54,001
{\an8}మొత్తం: 0
667
00:45:56,920 --> 00:45:58,255
నా డబ్బు అంతా ఎక్కడికి పోయింది?
668
00:45:58,338 --> 00:45:59,840
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
669
00:45:59,923 --> 00:46:02,885
నా మూడు బిలియన్లు గెలిచాయి
అంతకుముందు నా ఖాతాలో ఉంది.
670
00:46:02,968 --> 00:46:05,095
అది గాలిలోకి ఎలా అదృశ్యమైంది?
671
00:46:17,691 --> 00:46:20,027
మీరు ఇంకా డబ్బు ఎందుకు జమ చేయలేదు?
672
00:46:20,110 --> 00:46:22,154
ఈ కుర్రాళ్లంతా పల్టీలు కొడుతున్నారు!
673
00:46:24,740 --> 00:46:26,700
నా ఖాతాలో డబ్బులు...
674
00:46:27,242 --> 00:46:28,285
డబ్బు అంతా…
675
00:46:28,785 --> 00:46:29,703
హలో?
676
00:46:30,787 --> 00:46:32,873
హలో?
677
00:46:32,956 --> 00:46:34,041
నాకు సమాధానం చెప్పు! హే!
678
00:46:34,124 --> 00:46:35,501
తిట్టు!
679
00:46:35,584 --> 00:46:37,711
- నా డబ్బు!
- ఏదో జరిగి ఉండాలి.
680
00:46:38,420 --> 00:46:40,005
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
681
00:46:40,088 --> 00:46:41,548
ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.
682
00:46:41,632 --> 00:46:42,674
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.
683
00:46:42,758 --> 00:46:44,426
- హే, ఆ కత్తిని కింద పెట్టు!
-సరే.
684
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
మేడమ్.
685
00:46:51,683 --> 00:46:54,311
-మీరు దీన్ని చేయలేరు.
-ఎందుకు కాదు?
686
00:47:13,330 --> 00:47:14,790
నా బ్యాంకు ఖాతాలు
687
00:47:14,873 --> 00:47:17,376
అకస్మాత్తుగా ఖాళీ చేయబడ్డాయి
హెచ్చరిక లేకుండా.
688
00:47:17,459 --> 00:47:20,003
ఈ రోజుల్లో పోలీసులు
చాలా త్వరగా మరియు నిరంతరంగా ఉంటాయి.
689
00:47:27,928 --> 00:47:28,971
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
690
00:47:31,139 --> 00:47:33,475
నేను పడవలో ఉన్నాను.
691
00:47:34,726 --> 00:47:36,728
తప్పు ఏమిటి? ఏదైనా జరిగిందా?
692
00:47:36,812 --> 00:47:38,188
వాళ్ళు నన్ను కూడా పట్టుకున్నారు.
693
00:47:38,272 --> 00:47:39,481
నీలాగే,
694
00:47:39,565 --> 00:47:41,191
నా బ్యాంక్ ఖాతా ఖాళీ చేయబడింది.
695
00:47:43,235 --> 00:47:44,444
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి,
696
00:47:44,945 --> 00:47:46,154
మేడమ్ లిమ్.
697
00:47:46,238 --> 00:47:47,823
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.
698
00:47:48,407 --> 00:47:50,576
నువ్వు పారిపోవాలి.
699
00:47:50,659 --> 00:47:51,743
ప్రస్తుతం.
700
00:47:57,833 --> 00:47:59,960
మీరు పడవను తిప్పగలరా
మరియు తిరిగి వస్తావా?
701
00:48:00,669 --> 00:48:03,130
ఇప్పుడు దాన్ని తిప్పితే చాలా ఖర్చు అవుతుంది.
702
00:48:04,298 --> 00:48:06,925
- మీ దగ్గర ఏదైనా డబ్బు ఉందా?
-నేను చేస్తాను.
703
00:48:07,009 --> 00:48:09,011
వారు కోరుకున్నంత చెల్లించగలను.
704
00:48:36,163 --> 00:48:38,081
మీరు చెప్పినట్లే లాకర్‌లో ఛార్జీలు పెట్టాను.
705
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
బాగుంది.
706
00:48:41,418 --> 00:48:42,586
త్వరగా రండి.
707
00:49:15,619 --> 00:49:16,620
మీరు అబ్బాయిలు...
708
00:49:17,579 --> 00:49:18,705
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
709
00:49:20,624 --> 00:49:23,126
మీరు పడవను తిప్పగలరా
మరియు తిరిగి వస్తావా?
710
00:49:23,210 --> 00:49:25,921
ఇప్పుడు దాన్ని తిప్పడం చాలా ఖర్చు అవుతుంది.
711
00:49:26,004 --> 00:49:27,881
-మీ దగ్గర ఏదైనా డబ్బు ఉందా?
-నేను చేస్తాను.
712
00:49:27,964 --> 00:49:29,841
నేను వారికి కావలసినంత చెల్లించగలను.
713
00:49:29,925 --> 00:49:31,176
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వు!
714
00:49:31,259 --> 00:49:32,636
నాకు నా డబ్బు కావాలి!
715
00:49:32,719 --> 00:49:33,970
నా డబ్బు!
716
00:49:34,888 --> 00:49:36,807
నన్ను చూసి పళ్లు కొరుక్కునేంత ధైర్యం నీకు
717
00:49:37,516 --> 00:49:39,226
ఒక్కసారి మాత్రమే చెల్లించనందుకు?
718
00:49:39,309 --> 00:49:41,311
నోరు మూసుకో. నాకు నా డబ్బు కావాలి!
719
00:49:41,395 --> 00:49:42,938
వీలైతే నా నుండి తీసుకో!
720
00:49:43,021 --> 00:49:46,024
మీరు నా డబ్బు ఇవ్వకపోతే,
నేను మాంసం కోసం డబ్బు సంపాదించాలి!
721
00:49:46,108 --> 00:49:48,068
ఏం చెప్తున్నావు? మాకు జీతం రావాలి.
722
00:49:48,151 --> 00:49:49,486
ఏం చెప్పావు గాడిద?
723
00:49:49,569 --> 00:49:50,737
నా మీదికి తీసుకోవద్దు!
724
00:49:50,821 --> 00:49:52,656
- వదలండి.
- నోరుమూసుకో, మూర్ఖులారా!
725
00:49:52,739 --> 00:49:54,491
-మీ సమస్య ఏమిటి?
-నువ్వు వీసెల్!
726
00:49:54,574 --> 00:49:58,078
- నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
- నేను కూడా నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు, మూర్ఖుడు.
727
00:49:58,161 --> 00:49:59,538
- ఇక్కడికి చేరుకోండి!
- నన్ను కొట్టు!
728
00:49:59,621 --> 00:50:01,331
మా డబ్బు పొందడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
729
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
ఇడియట్స్.
730
00:50:03,458 --> 00:50:05,085
ఈ మూర్ఖులు...
731
00:50:05,168 --> 00:50:06,378
నువ్వు గాడిద!
732
00:50:08,547 --> 00:50:10,340
ఎంత అందమైన దృశ్యం.
733
00:50:24,187 --> 00:50:25,313
ముందుగా వెళ్లనివ్వండి!
734
00:50:25,397 --> 00:50:27,524
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు, మూర్ఖులు, పనికిరానివారు.
735
00:50:27,607 --> 00:50:29,776
- నేను నాది పొందబోతున్నాను!
- నేను మాట్లాడుతున్నాను, ఇడియట్!
736
00:50:29,860 --> 00:50:31,445
-గోష్.
- మీరు మూర్ఖులు.
737
00:50:31,528 --> 00:50:33,780
మీకు డబ్బు కూడా ఇష్టం.
738
00:50:33,864 --> 00:50:34,865
వాంగ్ తావోజీ.
739
00:50:36,241 --> 00:50:37,868
ఇదంతా మీ పథకంలో భాగమేనా?
740
00:50:37,951 --> 00:50:39,161
వాంగ్ తావోజీ ఎవరు?
741
00:50:39,703 --> 00:50:40,704
నేను కిమ్ డో-కిని.
742
00:50:58,138 --> 00:50:59,097
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
743
00:51:00,307 --> 00:51:03,101
ఓహ్, సరే. అతనో బ్రోకర్.
744
00:51:06,605 --> 00:51:07,898
రెండు, రెండు, రెండు, రెండు.
745
00:51:08,398 --> 00:51:09,691
మూడు, మూడు…
746
00:51:09,775 --> 00:51:10,859
పిన్ నంబర్ తప్పు
747
00:51:12,861 --> 00:51:14,321
ఐదు, ఐదు, ఐదు, ఐదు.
748
00:51:14,404 --> 00:51:15,947
అన్నీ పూర్తయ్యాయి!
749
00:51:16,031 --> 00:51:18,533
తప్పు పిన్ ఐదు సార్లు నమోదు చేయబడింది.
దయచేసి బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి.
750
00:51:18,617 --> 00:51:21,203
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
మీరు నా బ్యాగ్‌ని చూడగలరా?
751
00:51:28,376 --> 00:51:30,212
నా పిన్ పని చేయడం లేదని నాకు చెప్పబడింది.
752
00:51:30,712 --> 00:51:32,255
ఏం చేస్తావు
753
00:51:32,339 --> 00:51:34,549
వారు డబ్బు తీసుకుంటే
కానీ పడవను బుక్ చేయలేదా?
754
00:51:34,633 --> 00:51:35,550
వారు అలా చేస్తే,
755
00:51:36,259 --> 00:51:37,219
నేను కలత చెందుతాను.
756
00:51:51,525 --> 00:51:52,776
నేను సక్రమంగా కనిపించడం లేదా?
757
00:52:08,041 --> 00:52:09,918
మీరు మీ కొత్త పిన్‌ని నమోదు చేయగలరా?
758
00:52:12,170 --> 00:52:13,588
మీ కొత్త పిన్‌ని నమోదు చేయండి
759
00:52:13,672 --> 00:52:15,257
దయచేసి దాన్ని మరొకసారి నమోదు చేయండి.
760
00:52:15,924 --> 00:52:18,301
నేను అన్నీ చూడగలను
మీరు ఒక్కసారి చేసినా.
761
00:52:21,721 --> 00:52:23,390
PIN వచ్చింది.
762
00:52:23,473 --> 00:52:24,891
మేము ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాము.
763
00:52:25,809 --> 00:52:29,145
నీకు నా నంబర్ అక్కర్లేదా?
764
00:52:31,565 --> 00:52:33,817
నేను దానిని నా అసలు పేరుతో సేవ్ చేస్తాను.
765
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు,
766
00:52:52,627 --> 00:52:54,713
నేను ఈ సంగీతాన్ని వింటున్నాను,
767
00:52:54,796 --> 00:52:56,965
అందుకే
768
00:52:57,048 --> 00:52:58,800
నేను దీన్ని నా రింగ్‌టోన్‌గా చేసుకున్నాను.
769
00:53:01,177 --> 00:53:02,846
3,000,000,000 గెలుచుకుంది, బదిలీ పూర్తయింది
770
00:53:02,929 --> 00:53:04,347
మీరు చాలా సాఫీగా మాట్లాడేవారు.
771
00:53:04,431 --> 00:53:05,599
ఇదిగో వస్తుంది.
772
00:53:05,682 --> 00:53:06,516
అలాగే…
773
00:53:07,309 --> 00:53:08,643
నేను వినడానికి సహాయం చేయలేను.
774
00:53:12,230 --> 00:53:13,106
ఖాతా బ్యాలెన్స్: 0
775
00:53:13,189 --> 00:53:14,274
సందేశం తొలగించబడింది
776
00:53:19,195 --> 00:53:20,614
నేను నిన్ను నమ్మాను.
777
00:53:20,697 --> 00:53:23,074
మీరు స్కామ్ చేసిన లెక్కలేనన్ని మందిని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
778
00:53:23,158 --> 00:53:24,576
నిన్ను కూడా నమ్మాడు.
779
00:53:25,785 --> 00:53:27,746
ఇది మీకు ఇచ్చిందని నేను ఆశిస్తున్నాను
780
00:53:27,829 --> 00:53:29,789
వారు వెళ్ళిన దాని యొక్క చిన్న రుచి.
781
00:53:30,999 --> 00:53:31,875
నేను మీ గురించి ఆలోచించాను
782
00:53:32,834 --> 00:53:34,669
నా మనిషిగా.
783
00:53:34,753 --> 00:53:36,463
మా డబ్బు పొందడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
784
00:53:37,213 --> 00:53:38,048
కానీ…
785
00:53:38,798 --> 00:53:40,467
- నేను దేనికీ చింతించను.
-లేదు.
786
00:53:41,009 --> 00:53:42,844
మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ చింతిస్తున్నాము
787
00:53:42,928 --> 00:53:44,220
మీ జీవితాంతం.
788
00:53:45,805 --> 00:53:47,057
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
789
00:53:49,017 --> 00:53:50,685
అసలు మీ ఉద్దేశ్యమా...
790
00:53:53,647 --> 00:53:55,607
మీరు నాకు చెప్పిన వాటిలో ఏదైనా ఉందా?
791
00:53:56,191 --> 00:53:58,193
లేదు, ఒక్కసారి కూడా కాదు.
792
00:54:02,781 --> 00:54:03,615
వాంగ్ తావోజీ.
793
00:54:05,367 --> 00:54:06,326
మేము రెడీ
794
00:54:07,035 --> 00:54:08,453
మళ్లీ ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా?
795
00:54:08,536 --> 00:54:09,788
నన్ను క్షమించండి,
796
00:54:10,288 --> 00:54:11,831
కానీ ఈ పడవ చాలా దూరం వెళుతోంది.
797
00:54:12,832 --> 00:54:16,044
- ఏమి జరిగిందో మనం మాట్లాడాలి!
-వాంగ్ తావోజీ.
798
00:54:16,127 --> 00:54:17,128
వాంగ్ తావోజీ!
799
00:54:17,212 --> 00:54:19,965
-మనం మాట్లాడాలి.
-వాంగ్ తావోజీ!
800
00:54:20,048 --> 00:54:20,966
వాంగ్ తావోజీ!
801
00:54:21,800 --> 00:54:22,717
వెళ్లవద్దు.
802
00:54:23,218 --> 00:54:24,427
నన్ను విడిచిపెట్టకు!
803
00:54:24,511 --> 00:54:27,263
-వాంగ్ తావోజీ! వెళ్లవద్దు!
- మీరు చెప్పారు ...
804
00:54:32,644 --> 00:54:34,938
బ్రదర్స్
805
00:54:51,496 --> 00:54:53,456
బహుళ ఖాతాలకు బదిలీ చేయండి
806
00:54:56,126 --> 00:54:58,753
నా డబ్బు ఎలా వస్తుంది
ఇంకా డిపాజిట్ చేయలేదా?
807
00:54:58,837 --> 00:55:00,547
మంచితనం, మీ వంతు వేచి ఉండండి.
808
00:55:01,131 --> 00:55:02,882
ఆమెను వేధించడం మానేయండి, మీరు చేస్తారా?
809
00:55:04,801 --> 00:55:06,678
బదిలీ పూర్తయింది
810
00:55:06,761 --> 00:55:09,222
అది ఒక మంచి బదిలీ.
811
00:55:11,307 --> 00:55:13,226
అవును! నాకు డబ్బు వచ్చింది.
812
00:55:13,309 --> 00:55:14,269
నా ఐదు మిలియన్లు గెలిచాయి!
813
00:55:14,352 --> 00:55:17,147
నేను ఏదైనా పొందుతున్నానా?
814
00:55:17,230 --> 00:55:19,024
కొన్ని ప్రీమియం-గ్రేడ్ గొడ్డు మాంసం, బహుశా?
815
00:55:19,107 --> 00:55:20,567
కొంచెం sundaegukకి వెళ్దాం.
816
00:55:20,650 --> 00:55:22,736
ఏమిటి? నేను చాలా వరకు వెళ్ళాను!
817
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
హే.
818
00:55:29,075 --> 00:55:31,077
ఏమిటి? వారు మిమ్మల్ని ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్లనివ్వరా?
819
00:55:31,745 --> 00:55:33,788
నేను కదలగలను, కాబట్టి నేను పనికి తిరిగి రావాలి.
820
00:55:34,497 --> 00:55:36,666
-సుంగ్-చుల్.
-అవునా?
821
00:55:36,750 --> 00:55:38,877
నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది.
822
00:55:38,960 --> 00:55:40,962
మరో సారి అడగగలరా?
823
00:55:41,046 --> 00:55:42,213
ఈరోజు నేను బాగా అలసిపోయాను.
824
00:55:42,839 --> 00:55:43,673
ఓ, సరే.
825
00:55:44,966 --> 00:55:46,885
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.
826
00:55:46,968 --> 00:55:49,679
లేదు, ఫర్వాలేదు. వారు నాకు టాక్సీ పంపుతున్నారు.
827
00:55:49,763 --> 00:55:50,638
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
828
00:55:52,849 --> 00:55:54,893
- నేను దీన్ని మీ కోసం తీసుకువెళతాను.
-ధన్యవాదాలు.
829
00:55:56,019 --> 00:55:56,853
వెళ్దాం.
830
00:55:58,146 --> 00:55:59,522
నక్వాన్
831
00:55:59,606 --> 00:56:00,440
ఏమిటి?
832
00:56:02,567 --> 00:56:04,486
మీరు చాలా త్వరగా కదులుతున్నారని మీరు అనుకోలేదా?
833
00:56:05,070 --> 00:56:06,196
మీరు ఏమి చెప్పారు?
834
00:56:06,279 --> 00:56:07,697
చో దో-చుల్ చనిపోయాడా?
835
00:56:07,781 --> 00:56:08,948
అవును.
836
00:56:09,032 --> 00:56:09,991
అదే జరిగింది.
837
00:56:10,075 --> 00:56:12,494
అతనిపై చేయి చేసుకోవద్దని చెప్పాను.
838
00:56:13,078 --> 00:56:14,245
బాగా ఖర్చుపెట్టాను.
839
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
నేను విరాళం ఇచ్చాను,
840
00:56:17,082 --> 00:56:18,583
మరియు నేను మీ జీవితాన్ని కూడా రక్షించాను.
841
00:56:19,084 --> 00:56:20,919
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?
842
00:56:23,755 --> 00:56:25,340
దీనిని కూడా పిలుద్దాం.
843
00:56:35,975 --> 00:56:37,102
రా!
844
00:56:37,977 --> 00:56:38,895
నన్ను అనుసరించు!
845
00:56:40,021 --> 00:56:41,523
- ప్రవేశించండి.
- కారు ఎక్కండి.
846
00:56:41,606 --> 00:56:43,775
- మేము ఆవరణలో మాట్లాడుతాము.
- ప్రవేశించండి!
847
00:56:43,858 --> 00:56:44,901
అంబులెన్స్
848
00:56:44,984 --> 00:56:45,944
కొనసాగండి. త్వరపడండి.
849
00:56:51,699 --> 00:56:53,326
డబుల్ డ్రాగన్ చైనీస్ రెస్టారెంట్
850
00:56:55,245 --> 00:56:56,329
కాంగ్ హ-నా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
851
00:56:57,705 --> 00:56:58,915
ఏం జరుగుతోంది?
852
00:56:58,998 --> 00:57:01,668
వాయిస్ ఫిషింగ్ రింగ్
ఈ స్థలం నుండి బయటపడింది.
853
00:57:01,751 --> 00:57:02,752
వాయిస్ ఫిషింగ్ రింగ్?
854
00:57:02,836 --> 00:57:05,713
ఇక్కడ కేవలం కిందిస్థాయి వారు మాత్రమే ఉండేవారు.
ఉన్నతాధికారులు ఇప్పటికే పారిపోయారు.
855
00:57:05,797 --> 00:57:08,133
నిన్న జీతం,
కానీ వారు ఎవరినీ చేరుకోలేరు.
856
00:57:08,216 --> 00:57:10,385
స్పష్టంగా, వారు డబ్బుతో పారిపోయారు.
857
00:57:10,969 --> 00:57:11,803
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.
858
00:57:14,848 --> 00:57:15,974
మరికొంత మంది అదృశ్యమయ్యారా?
859
00:57:25,233 --> 00:57:28,153
-అభినందనలు, మేనేజర్ పార్క్.
-ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ చోయి.
860
00:57:29,612 --> 00:57:30,572
మంచి పని, అందరూ.
861
00:57:31,239 --> 00:57:32,824
ముగింపు సేవ.
862
00:58:09,569 --> 00:58:11,571
ఎపిలోగ్
863
00:58:21,372 --> 00:58:22,707
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మేడమ్?
864
00:58:23,541 --> 00:58:24,459
నా దేవుడా.
865
00:58:24,959 --> 00:58:26,961
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
866
00:58:27,045 --> 00:58:28,588
అస్సలు సమస్య లేదు.
867
00:58:29,422 --> 00:58:30,340
ఇక్కడ.
868
00:58:34,219 --> 00:58:36,262
ఇది వారు మీ నుండి తీసుకున్న మిలియన్ విన్.
869
00:58:37,805 --> 00:58:40,016
ఇది కోసం అని మీరు చెప్పారు
మీ మనవరాలి చదువు.
870
00:58:43,978 --> 00:58:45,063
ధన్యవాదాలు.
871
00:58:46,439 --> 00:58:48,274
దయచేసి దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. అది ఏమీ కాదు.
872
00:58:50,235 --> 00:58:52,195
నా దేవా, చాలా ధన్యవాదాలు.
873
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
-ధన్యవాదాలు.
- ఆరోగ్యంగా ఉండండి, మేడమ్.
874
00:58:56,491 --> 00:58:57,450
మంచితనం.
875
00:59:23,393 --> 00:59:26,437
ఇది జంగ్ సుంగ్-చుల్ కోసం సెర్చ్ వారెంట్
బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్.
876
00:59:26,521 --> 00:59:28,439
ప్రతి సందు మరియు చెత్తను శోధించండి!
877
00:59:28,523 --> 00:59:30,775
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, కానీ కిమ్ డో-కి కాదు.
878
00:59:30,858 --> 00:59:32,944
మీరు న్యాయం చేస్తున్నారని భావిస్తున్నారా?
879
00:59:33,027 --> 00:59:35,822
{\an8}-మీకు అధికారం ఉంది, కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు?
-మిమ్మల్ని మీరు చిన్నబుచ్చుకోకండి.
880
00:59:35,905 --> 00:59:37,031
{\an8}మీరు వారిలాగే నేరస్థులే.
881
00:59:37,115 --> 00:59:39,534
{\an8}నన్ను ఎందుకు అరెస్టు చేయడం లేదు
నేను నేరస్థుడిని అయితే?
882
00:59:39,617 --> 00:59:41,119
{\an8}అతను ఇందులో అనుమానితుడు.
883
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
{\an8}ప్రాసిక్యూషన్ దర్యాప్తు చేస్తోంది
శరీరం లేని హత్య.
884
00:59:44,330 --> 00:59:45,790
{\an8}అనుమానితుడు మీ అబ్బాయిలలో ఒకడు.
885
00:59:45,873 --> 00:59:47,375
{\an8}మేము ప్రమేయం లేదు. చింతించకండి.
886
00:59:47,458 --> 00:59:48,459
{\an8}మీ లేన్‌లో ఉండండి.
887
00:59:48,543 --> 00:59:51,296
{\an8}వారు ఏమి చేస్తున్నారో నేను కనుగొనాలి.